ANNIE HALL

La película Annie Hall, dirigida y protagonizada por el director Woody Allen, es una cinta que rompe con varias reglas de la cinematografía. Sin embargo, una de las escenas que llamó bastante mi atención es la del balcón. En esta escena Annie y Alvy se encuentran conversando en el balcón del departamento de Annie. Mientras se hace el intercambio de diálogos, aparecen en pantalla unos subtítulos, que no necesariamente coinciden con lo que hablan los personajes. Al principio pensé que era un error de edición, ya que al ver la película con subtítulos en español, no sabía cual de los subtítulos seguir, entonces leí aquellos que coincidían con las palabras de los personajes. Sin embargo, al volver a ver la escena con más detenimiento, me di cuenta que se trataba de lo que realmente querían decir los personajes o tal vez, de lo que pensaban al momento de decir las palabras que se pueden escuchar. Cada vez que los personajes intercambiaban una linea, un subtitulo aparecía abajo con lo que la persona quería decir en realidad. Además, la cámara siempre realiza un primer plano a la persona que tiene el turno de hablar, lo cual hace que el espectador se enfoque con más detenimiento en los gestos del actor, los cuales, justamente coinciden con lo que dice el subtítulo. Esto da a pensar que las palabras que salen de la boca del personaje, ciertamente no es lo que realmente quiere decir. En el subtítulo de Alvy "No sé lo que estoy diciendo, ella siente que soy superficial", para tomar un ejemplo, se puede notar lo desesperados o nerviosos que se encuentran los personajes al conversar, ya que no quieren cometer ningún error con su compañero de diálogo. Esta escena nos muestra las inseguridades que normalmente suceden en la vida cotidiana cuando hablamos con alguien quien nos gusta o que queremos llamar su atención. Esta escena me parece muy interesante ya que toma con humor esos pensamientos contradictorios con lo que realmente se dice, cuando dialogas con alguien que intentas atraer. Al mostrar esta diferencia de pensamientos, también, se añade realidad a la historia. Por último, también quiero rescatar de esta escena el vestuario de Annie Hall, ya que lo que trae puesto, como el pantalón suelto, la camisa y el chaleco; no se ve comúnmente que una chica vista así, y me imagino que en la época que se rodó la película, mucho menos. Este detalle nos muestra que la protagonista es alguien con mucha personalidad y estilo propio; lo que hace que uno sienta simpatía por el personaje de Annie.